1
00:00:01,479 --> 00:00:04,308
♪おおおおおおお
おおおおおお♪
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,225
ああ、わかります。
3
00:00:13,361 --> 00:00:15,058
- ああ、こんにちは、息子。
- おいおい、おい。
4
00:00:15,145 --> 00:00:17,278
- どうしたの？
- 良い知らせがありました。
5
00:00:17,365 --> 00:00:19,019
さあ、入ってください。
6
00:00:19,106 --> 00:00:21,717
ああ、皆さんは私の昔の上司を覚えていますか
マジックバーガーから？
7
00:00:21,804 --> 00:00:23,936
- やあ、家族、どうしたの？
- やあ、やあ、スリムD。
8
00:00:24,024 --> 00:00:25,590
それで、良いニュースは何でしょうか？
9
00:00:25,677 --> 00:00:28,071
そうですね、個人的に来ました
なんてひどい仕事だと言うの
10
00:00:28,158 --> 00:00:29,899
あなたはやっていた
マジックバーガーで。
11
00:00:29,986 --> 00:00:31,379
つまり、8か月以内に
私がそこにいたことを
12
00:00:31,466 --> 00:00:33,163
誰もその場所で働いていません
あなたが持っているように。
13
00:00:33,250 --> 00:00:35,470
ああ、まあ、ありがとう。
仕事は楽しいです。
14
00:00:35,557 --> 00:00:37,428
「それでは、感謝の気持ちを込めて」
15
00:00:37,515 --> 00:00:39,648
あなたに紹介できることを誇りに思います、
楯を持つアンドリュー・エマーソン
16
00:00:39,735 --> 00:00:41,998
それはあなたを記念するものです
今月の従業員として。
17
00:00:42,085 --> 00:00:44,566
おお、おめでとうございます、ポップ！
18
00:00:44,653 --> 00:00:46,220
そうだ、そこに行く方法だよ、偉い人。
19
00:00:46,307 --> 00:00:49,788
そうですね、スリム、私は、
とても感動しました。
20
00:00:49,875 --> 00:00:52,139
これがあなたのプラークです。
21
00:00:53,966 --> 00:00:56,360
ねえ、ちょっと待って、
これは言う
22
00:00:56,447 --> 00:00:59,363
「今月の従業員。
アーニー・ブラウン。」
23
00:00:59,450 --> 00:01:01,931
ああ、そうだ、いいえ、そうしなければならなかった
昨日彼を解雇した
24
00:01:02,018 --> 00:01:04,673
そして私には心がありませんでした
それをもう一度自分に与えるために。
25
00:01:04,760 --> 00:01:06,022
これからも頑張ってください。
26
00:01:10,679 --> 00:01:14,204
♪ 持っている人は持っているはずです♪
27
00:01:14,291 --> 00:01:18,252
♪ そうじゃない奴ら
負けないようにね♪
28
00:01:18,339 --> 00:01:20,993
♪聖書にはこう書いてあります♪
29
00:01:21,081 --> 00:01:26,042
♪そしてまだ新しいです♪
30
00:01:26,129 --> 00:01:29,480
♪ママもいるかもしれない♪
31
00:01:29,567 --> 00:01:31,743
♪パパはあるかもしれない♪
32
00:01:31,830 --> 00:01:35,051
♪しかし、神がその子を祝福してくださいますように♪
33
00:01:35,138 --> 00:01:38,010
♪ それは彼自身のものです♪
34
00:01:38,098 --> 00:01:41,971
♪ 持っているものは♪ 持っているものは手に入るだろう♪
35
00:01:42,058 --> 00:01:46,018
♪ そうじゃない奴ら
負けちゃうよ♪
36
00:01:46,106 --> 00:01:49,021
♪ 持っているもの
ゲットしましょう♪
37
00:01:49,109 --> 00:01:52,242
♪ そうじゃない奴ら
負けちゃうよ♪
38
00:01:54,549 --> 00:01:55,593
♪おおおおおおお
おおおおおお♪
39
00:01:58,770 --> 00:02:02,861
- やあ、ロックベイビー。
- やあ、恋人。
40
00:02:02,948 --> 00:02:05,560
ロック、まだ何してるの？
ここで？仕事に遅れていませんか？
41
00:02:05,647 --> 00:02:07,997
ロニー・パクストンが来るよ。
彼は私に車を買ってほしいと思っています。
42
00:02:08,084 --> 00:02:09,955
試乗してみます
今朝は仕事へ。
43
00:02:10,042 --> 00:02:12,306
ロック、本当にわかってるの？
車を買うことを真剣に考えていますか？
44
00:02:12,393 --> 00:02:13,916
さて、彼は思いつきました
リースオプションプラン
45
00:02:14,003 --> 00:02:15,222
それは面白そうですね。
46
00:02:15,309 --> 00:02:17,398
5年間で5000ドル支払う
47
00:02:17,485 --> 00:02:19,487
私の財政計画に適合するかもしれません。
48
00:02:19,574 --> 00:02:21,706
わかりました、私は思います
そろそろ時間だ
49
00:02:21,793 --> 00:02:24,927
待つのに疲れたから
雨のバスに。
50
00:02:25,014 --> 00:02:27,190
食料品を運んでくれ
5ブロック分。
51
00:02:27,277 --> 00:02:29,192
車を持っている
確かに役立つでしょう。
52
00:02:29,279 --> 00:02:32,674
さらに、最終的には
これを置く場所。
53
00:02:32,761 --> 00:02:35,633
- それで車を買うんですね、息子さん？
- まあ、分かりません、ポップ、私は--
54
00:02:35,720 --> 00:02:37,679
まあ、覚えてますよ
私の最初の車。
55
00:02:37,766 --> 00:02:40,682
はい、当時のことは覚えています
あの車では幸運だった。
56
00:02:40,769 --> 00:02:43,337
まあ、ポップ、私はあなたがそうは思わない
それについて話しているはずです。
57
00:02:43,424 --> 00:02:46,688
私が話しているのはそのときだけだ
白人警官と話したことがある
58
00:02:46,775 --> 00:02:48,168
チケットから。
59
00:02:48,255 --> 00:02:49,865
何か分かりません
あなたが話しているのは。
60
00:02:52,563 --> 00:02:56,219
ああ、ロック、そう思うよ
車を買うのはとてもいいことです。
61
00:02:56,306 --> 00:02:58,352
さて、エレノア、ちょっと待ってください。
確かにそう言っているわけではありません。
62
00:02:58,439 --> 00:03:00,223
ただ考えているところなのですが、
知っていますか？
63
00:03:00,310 --> 00:03:03,270
見つかるのを待っているわけではありません。
あなたのルートにいるの、あなたはロックですか？
64
00:03:05,663 --> 00:03:08,710
いや、もう諦めたのよ、
学部の3年目。
65
00:03:11,843 --> 00:03:14,281
ああ、ロック！
あれは美しい車ですね。
66
00:03:14,368 --> 00:03:16,674
さて、見た目は騙されます。
まず確認しなければなりません。
67
00:03:18,154 --> 00:03:20,069
- おい。
- やあ、ロニー、調子はどう？
68
00:03:20,156 --> 00:03:21,766
ほー、おー、おー、
1秒待ってください。
69
00:03:21,853 --> 00:03:24,943
あれは何でしょう？
ああ、さあ。
70
00:03:25,030 --> 00:03:26,380
乗車中に放置してしまいました
それとも言うべきか
71
00:03:26,467 --> 00:03:28,120
あなたの乗車中に忘れてしまったのですか？
72
00:03:28,208 --> 00:03:30,253
おっと、ちょっと待って、今、
まだ何も署名していません。
73
00:03:30,340 --> 00:03:32,124
そんなことは何も始めないでください
高圧のもの。
74
00:03:32,212 --> 00:03:34,083
何も試すつもりはない
その熱い圧力のこと
75
00:03:34,170 --> 00:03:35,693
しかし、私があなたに警告するのは当然です
76
00:03:35,780 --> 00:03:37,434
他にも何人かいます
車に興味がある。
77
00:03:37,521 --> 00:03:38,740
- はい、そうです。
- ロニー？
78
00:03:38,827 --> 00:03:40,481
あなたが去ったことを知っていますか
エンジンは動いていますか？
79
00:03:40,568 --> 00:03:42,613
ええ、わかっています、ただ欲しかっただけです
エンジンの調子を聞いてください
80
00:03:42,700 --> 00:03:43,919
ただ喉を鳴らしているだけです。
81
00:03:44,006 --> 00:03:46,748
ああ、そうだね、
ゴロゴロもいいですね！
82
00:03:46,835 --> 00:03:48,140
- ロニー？
- 「うーん？」
83
00:03:48,228 --> 00:03:49,751
そのうちの1つを持っていますか
内側に照明付きの鏡
84
00:03:49,838 --> 00:03:51,622
髪の毛をチェックできるので
車から降りる前に？
85
00:03:51,709 --> 00:03:53,450
そうそう。ええ、
あなたも元気そうだね。
86
00:03:53,537 --> 00:03:55,060
- 'うん。'
- 私の言いたいことはわかりますね。
87
00:03:55,147 --> 00:03:56,845
すべてのサービス記録を取得しました
車の上で。
88
00:03:56,932 --> 00:03:58,368
つまり、本当に続けていたんです。
それを信じてください。
89
00:03:58,455 --> 00:04:00,240
より良く扱った
私の彼女よりも。
90
00:04:00,327 --> 00:04:02,981
- ええ、なぜ売っているのですか？
- 私のガールフレンドが私を作ってくれています。
91
00:04:03,068 --> 00:04:05,114
- さて、準備はできていますか?
- はい、準備はできています。わかった。
92
00:04:08,160 --> 00:04:11,816
おい、おい！ここに戻ってきて
その車で、おい！何が...
93
00:04:11,903 --> 00:04:14,123
ねえ、みんな持ってきたほうがいいよ
あの車がここに戻ってきました！
94
00:04:14,210 --> 00:04:17,344
ああ、主よ、ロック、
それはひどいです。
95
00:04:17,431 --> 00:04:19,302
まあ、彼は去りました
車の中の鍵。
96
00:04:19,389 --> 00:04:21,739
ええ、まあ、彼らは知りません
彼らは誰の車を盗んだのでしょう。
97
00:04:21,826 --> 00:04:24,525
ほら、バスに乗らなきゃ
恋人、また後で会いましょう。
98
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
- やあ、ロック！ロック！何だと思う？
- 黙って、ジョーイ。
99
00:04:28,529 --> 00:04:30,531
まあ、それはいいのですが、
ちょうど自分で内訳を買ったところだ
100
00:04:30,618 --> 00:04:32,054
殴られたこと以外は。
101
00:04:32,141 --> 00:04:34,317
- どうしたの？
- 新聞を買っていました。
102
00:04:34,404 --> 00:04:36,276
誰かがスピードを出して降りてきた
路上運転
103
00:04:36,363 --> 00:04:39,061
ロニー・パクストンの車。
危うく轢かれそうになった。
104
00:04:39,148 --> 00:04:41,933
そのエンジンはただゴロゴロ鳴っていた
私が行ったように。
105
00:04:44,501 --> 00:04:47,678
こんにちは？はい、彼はここにいます。
誰が電話してるの？
106
00:04:47,765 --> 00:04:50,638
おお。ジョーイ、それは君のためだよ。
ビリー・ミラーです。
107
00:04:50,725 --> 00:04:52,988
ああ、くそー、だめだ！いいえ！私はここにいません。
私はここにいません。
108
00:04:53,075 --> 00:04:54,642
- どうしたの、息子？
- ポップ、それはビリー・ミラーです。
109
00:04:54,729 --> 00:04:56,383
彼はかつてサックスを吹いていました
私の古いグループで。
110
00:04:56,470 --> 00:04:58,428
- 話したいと思うよ。
- ええ、あなたはそう思うでしょう。
111
00:04:58,515 --> 00:05:00,343
でも、私はポップしません、ほら、私は...
112
00:05:00,430 --> 00:05:02,954
いくつかお借りしました
彼から私は彼を決して返しませんでした。
113
00:05:03,041 --> 00:05:04,478
- どのような？
- まあ、いつものことですね。
114
00:05:04,565 --> 00:05:06,131
いくつかの服、数ドル...
115
00:05:06,218 --> 00:05:08,090
...彼のガールフレンドのカップル。
116
00:05:08,177 --> 00:05:11,006
ジョーイ、もう言ったよ
あなたがここにいる男。
117
00:05:11,093 --> 00:05:12,834
- 彼は待っています。
- あなたが間違いを犯したことを彼に伝えてください。
118
00:05:12,921 --> 00:05:14,401
見たと彼に伝えてください
ソファのしこり。
119
00:05:14,488 --> 00:05:16,577
- ジョーイ！
- さあ、息子よ。
120
00:05:16,664 --> 00:05:19,928
もう終わりにしてください。役に立たない
避けられないことを先延ばしにする。
121
00:05:20,015 --> 00:05:22,452
立ち上がる。男になりなさい。
122
00:05:22,539 --> 00:05:24,541
電話に出てください。
123
00:05:24,628 --> 00:05:26,587
- わかりました、ポップ。
- 良い。
124
00:05:26,674 --> 00:05:28,328
これを聞きたいです。
125
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
おい！ビリー！
126
00:05:33,463 --> 00:05:35,726
そうだ、男、
久しぶりに聞きました。
127
00:05:35,813 --> 00:05:37,815
ええと、ええ、ほら、約...
128
00:05:37,902 --> 00:05:40,165
え？
129
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
そう、私の唇、
私の唇は大丈夫です、なぜですか？
130
00:05:44,605 --> 00:05:48,130
うん。そうだ、男、
それは作れますよ。
131
00:05:48,217 --> 00:05:51,568
うん。はい、はい、ありがとう。
132
00:05:51,655 --> 00:05:53,788
やあ、そうすべきだ
自分自身を恥じなさい
133
00:05:53,875 --> 00:05:56,094
とても長い間待っている
電話してよ、おい。
134
00:05:56,181 --> 00:05:58,445
はい、はい、わかりました。
私は、そこに行きます、そこに行きます。
135
00:05:58,532 --> 00:06:00,621
わかりました、ありがとう、ビリー。
愛してます、愛してます。
136
00:06:00,708 --> 00:06:02,797
いや、そんなこと信じられないよ。
137
00:06:02,884 --> 00:06:05,408
私の男、ビリー・ミラー
私をオーディションに引き合わせた
138
00:06:05,495 --> 00:06:07,367
レス・マッキャンと。
139
00:06:07,454 --> 00:06:08,846
ザレス・マッキャン?
140
00:06:08,933 --> 00:06:10,413
うん。彼らはここにいるよ
ボルチモアで。
141
00:06:10,500 --> 00:06:12,197
新しいホルン奏者が必要だ
ほら、普通の男が辞めた
142
00:06:12,284 --> 00:06:13,808
このワシのせいで…
143
00:06:13,895 --> 00:06:15,505
さて、これが最大かもしれません
私のキャリアの動き。
144
00:06:15,592 --> 00:06:18,029
遊ぶ機会
レス・マッキャンと一緒に！
145
00:06:18,116 --> 00:06:19,727
ああ、それはすごいよ、息子。
146
00:06:19,814 --> 00:06:21,729
さて、これは呼び出します
お祝いに。
147
00:06:21,816 --> 00:06:23,600
ポップ、それはちょっと多すぎると思うよ
今から飲むには早いです。
148
00:06:23,687 --> 00:06:26,821
いや、連れて行くつもりだった
豪華な食事に出かけます。
149
00:06:26,908 --> 00:06:29,084
でも、撃って、
飲みたいだけなら
150
00:06:29,171 --> 00:06:31,391
シャーリーンの家に連れて行きます
その後はハッピーアワーに。
151
00:06:50,018 --> 00:06:53,500
やあ、ジョーイ、わかったよ
レス・マッキャンとの大規模なオーディション。
152
00:06:53,587 --> 00:06:55,719
どうしてそれが分かったの、ロック？
いいえ、言わないでください。エレノア。
153
00:06:55,806 --> 00:06:57,765
彼女が最初にしたことはあなたに電話することでした
ガレージにいますよね？
154
00:06:57,852 --> 00:06:59,854
いや、それよりも、
彼女はそれをプログラムした
155
00:06:59,941 --> 00:07:02,683
私たちの電子メッセージに
カフェテリアのボード。
156
00:07:02,770 --> 00:07:04,859
そしてそこにあったのは、
あなたの名前が光ります。
157
00:07:04,946 --> 00:07:09,080
坊や、私は誇りに思っていました。 「ジョーイ・エマーソン。
レス・マッキャンのオーディションを受けています。」
158
00:07:09,167 --> 00:07:11,082
おお。そしてそれは、
それはそれだけですか？
159
00:07:11,169 --> 00:07:13,868
そうですね、それと
レスリー・アガムスの誕生日です...
160
00:07:13,955 --> 00:07:15,870
カフェテリアがなくなった
豚肉と豆の。
161
00:07:15,957 --> 00:07:18,394
すごいよ、ジョーイ！
162
00:07:18,481 --> 00:07:21,484
うん。ありがとう、ロック、
でもちょっと緊張してます。
163
00:07:21,571 --> 00:07:24,052
ああ、ジョーイ、何してるの？
みんな緊張してる？
164
00:07:24,139 --> 00:07:25,836
- 素晴らしいですね。
- ありがとう。
165
00:07:25,923 --> 00:07:27,708
- やあ、かわいい子、ベイビー。
- 調子はどうだ、ベイビー？
166
00:07:27,795 --> 00:07:29,492
ロック、ご存知の通り、
ジョーイの話を聞いてる
167
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
一日中練習する
そして彼は熱そうです！
168
00:07:31,842 --> 00:07:33,583
- 大丈夫！
- うーん、うーん！
169
00:07:33,670 --> 00:07:35,106
さて、乗らなければなりません
病院まで。
170
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
- ああ、ロック。
- 'うん？'
171
00:07:36,891 --> 00:07:39,502
ロニー・パクストンから電話がありました。
彼らは彼の車を見つけた。
172
00:07:39,589 --> 00:07:41,765
- ああ、よかった。
- でも、彼は値段を上げました。
173
00:07:41,852 --> 00:07:43,941
- 何？
- 今はオープンカーですね。
174
00:07:44,028 --> 00:07:46,335
さようなら、ベイビー。
175
00:07:46,422 --> 00:07:48,642
誰かが盗んだ
ロニー・パクストンの車？
176
00:07:48,729 --> 00:07:50,557
ああ、彼らは知らない
彼らが誰と戯れているのか。
177
00:07:50,644 --> 00:07:52,602
ねえ、ロック、これ、ええと...
178
00:07:52,689 --> 00:07:55,126
おそらく今回のオーディションは、
私のキャリアにとって今最大のチャンスだ。
179
00:07:55,213 --> 00:07:57,085
遊ぶチャンスはあるかもしれない
名前付きグループで。
180
00:07:57,172 --> 00:07:59,740
そうだね、ジョーイ、君のことは嬉しいよ、
つまり、私は本当にそうです。
181
00:07:59,827 --> 00:08:01,524
時々知っています
という印象を与えます
182
00:08:01,611 --> 00:08:03,221
私があなたの後ろにいないことを。
183
00:08:03,308 --> 00:08:04,919
さて、言っておきますが、
本当のところ、ロック、それは、えー
184
00:08:05,006 --> 00:08:06,442
それはそのようなものです
私が抱いた印象。
185
00:08:06,529 --> 00:08:10,228
ジョーイ、私はあなたの後ろにいます。
100パーセントです。
186
00:08:10,315 --> 00:08:13,405
- そして、あなたが私を許してくれることを願っています。
- ああ、もちろんできますよ。
187
00:08:16,321 --> 00:08:18,410
そう、ほらほら、ジョーイ、
私は丸を作ります、ええと
188
00:08:18,498 --> 00:08:21,283
いくつかの素敵なシングルアパートメント
この新聞のここにあります。
189
00:08:21,370 --> 00:08:23,024
なぜそうしないのですか
チェックしてみてください、いいですか？
190
00:09:04,848 --> 00:09:08,069
- 美しい、ジョーイ、美しい。
- 分かった、分かった。
191
00:09:08,156 --> 00:09:09,723
- 大丈夫。
- ありがとう。
192
00:09:09,810 --> 00:09:12,247
ありがとうございます
オーディションさせてください、先生。
193
00:09:12,334 --> 00:09:14,336
他に何か必要ですか？
え、もっとリッチな構成？
194
00:09:14,423 --> 00:09:16,164
- ええと、即興演奏ですか？
- 'いいえ。'
195
00:09:16,251 --> 00:09:18,514
- コーヒーは？
- いいえ、大丈夫です、大丈夫です。
196
00:09:18,601 --> 00:09:20,472
ああ、それは素晴らしかったよ、ジョーイ！
197
00:09:20,560 --> 00:09:22,649
すみません、お兄さん、
ここで働いていますか？
198
00:09:22,736 --> 00:09:24,302
あ、毎週木曜日は、
すぐに戻ってきました。
199
00:09:24,389 --> 00:09:25,869
私はゴミ人間です。
200
00:09:27,392 --> 00:09:29,307
ビリー、これは
私の弟のロック。
201
00:09:29,394 --> 00:09:32,397
Oh, oh, hey, Roc!
うん！調子はどうだ？
202
00:09:32,484 --> 00:09:34,008
- 元気かい'？
- ええ、ええ。
203
00:09:34,095 --> 00:09:35,792
えー、ちょっと失礼します、ジョーイ。
204
00:09:35,879 --> 00:09:37,054
- 話しましょう。
- もちろん。
205
00:09:37,141 --> 00:09:39,143
よろしくね、ロック。
206
00:09:39,230 --> 00:09:40,623
- ロック、ここで何をしているの？
- ああ、ジョーイ、見てください。
207
00:09:40,710 --> 00:09:42,494
すぐに戻ってきましたが、
それで立ち寄ろうと思った
208
00:09:42,582 --> 00:09:44,105
そして少しあげる
精神的なサポート。
209
00:09:44,192 --> 00:09:46,498
ほら、あなたの番号を聞きました。
ジョーイ、あなたは料理をしていたのよ。
210
00:09:46,586 --> 00:09:48,283
もしあのマッキャン男が
ナックルヘッドではありません
211
00:09:48,370 --> 00:09:50,328
彼はその場であなたを雇うでしょう。
212
00:09:50,415 --> 00:09:52,548
やあ、ジョーイ、
空を飛んでいるあなた。
213
00:09:52,635 --> 00:09:53,941
- 嘘はついてないよ？
- 嘘はついてないよ！
214
00:09:55,203 --> 00:09:56,596
ああ、おい！
大丈夫！大丈夫！
215
00:09:56,683 --> 00:09:58,989
おい！
216
00:09:59,076 --> 00:10:00,774
やあ、ジョーイ、得点したよ。
あなたは得点しました。
217
00:10:00,861 --> 00:10:01,992
でも、そこには
ちょっとしたことを一つだけ。
218
00:10:02,079 --> 00:10:03,298
あれは何でしょう？
219
00:10:03,385 --> 00:10:04,473
レスはすべてを聞いた
220
00:10:04,560 --> 00:10:06,780
女性からのあなたの評判。
221
00:10:06,867 --> 00:10:08,869
女性からの私の評判は？
彼は誰からそれを聞いたのでしょうか？
222
00:10:08,956 --> 00:10:10,522
自分。
223
00:10:10,610 --> 00:10:12,699
覚えているでしょう
私の元ガールフレンド全員。
224
00:10:12,786 --> 00:10:14,483
ええ、私は...
はい、そうです。
225
00:10:15,745 --> 00:10:16,920
- さて、ジョーイ。
- はぁ？
226
00:10:17,007 --> 00:10:18,792
- 正直が私のポリシーです。
- わかりました。
227
00:10:18,879 --> 00:10:21,011
掃除したって言えば
頑張って、ギグを手に入れた。
228
00:10:21,098 --> 00:10:22,796
ああ、おい、おい、おい。
229
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
彼の行為はとてもクリーンだ
ボルチモアの街並みのように。
230
00:10:25,537 --> 00:10:26,669
- ずっとここにいるんですか？
- ずっと。
231
00:10:26,756 --> 00:10:28,192
- ずっと。
- ずっと。
232
00:10:28,279 --> 00:10:30,020
あなたは求めないでしょう
ギャンブルの前払いはありませんか？
233
00:10:30,107 --> 00:10:31,326
- とんでもない。
- リハーサルはするんですか？
234
00:10:31,413 --> 00:10:32,762
そう、いつもだよ。
235
00:10:32,849 --> 00:10:34,372
- 時間通りに？
- 時間通りに。私はあなたのためにここにいます。
236
00:10:34,459 --> 00:10:36,548
彼はあなたのためにそこにいます。
237
00:10:36,636 --> 00:10:38,942
わかった、わかった、
それが本気なら。
238
00:10:39,029 --> 00:10:41,597
-レス？新しい男が来たんだ。
- 彼はそれを持っている、彼はギグを持っています。
239
00:10:41,684 --> 00:10:43,599
- 大丈夫！おい！
- 大丈夫！
240
00:10:43,686 --> 00:10:45,906
誠にありがとうございます。
マッキャンさん。感謝します。
241
00:10:45,993 --> 00:10:48,473
えー、マッキャンさん、ありがとうございます。あなた
どれだけ感謝しているかわかりません。
242
00:10:48,560 --> 00:10:50,693
こちらもありがとうございます。
ありがとう。
243
00:10:54,218 --> 00:10:56,046
- さて、ほら、ジョーイ。
- えっ？
244
00:10:56,133 --> 00:10:57,874
さて、これで契約は完了です。
245
00:10:57,961 --> 00:10:59,920
最初の6か月間
私たちは秤を支払います。
246
00:11:00,007 --> 00:11:02,531
でもホテル代は私たちが払います、
食事代はあなたが支払います。
247
00:11:02,618 --> 00:11:04,620
- わかりました --
- いや、いや、おっと、おっと。
248
00:11:04,707 --> 00:11:06,535
ちょっと待って、ジョー、
あなたは自分自身を安売りしているのです。
249
00:11:06,622 --> 00:11:08,319
彼らはあなたを必要としています、
あとは私に任せてください。
250
00:11:08,406 --> 00:11:10,626
- ミスター--
- 見てください、ジョーイの弟。
251
00:11:10,713 --> 00:11:12,236
さて、始める前に
252
00:11:12,323 --> 00:11:14,238
さて、ジョーイは仕事をしていません
久しぶりにプロとして。
253
00:11:14,325 --> 00:11:16,066
掘るの？
それで、我々は彼に挑戦してみようと思う。
254
00:11:16,153 --> 00:11:18,808
基本的には、それは受け入れられます
または、タイプの状況をそのままにしておきます。
255
00:11:20,723 --> 00:11:23,247
はい、ビリーさん、
彼はそれを受け取るだろう。
256
00:11:23,334 --> 00:11:24,901
受け取ってください。
257
00:11:37,566 --> 00:11:39,611
うん！
258
00:11:39,699 --> 00:11:41,309
もっと激しくプレイしてください！
259
00:11:52,712 --> 00:11:54,017
うん！
260
00:12:10,555 --> 00:12:12,209
ありがとう、
紳士淑女の皆様。
261
00:12:12,296 --> 00:12:14,646
少し休憩します。
正しく黒人になってください。つまり、戻ってください。
262
00:12:16,300 --> 00:12:19,651
おい、おい、おい。ジョーイ。
本当にうまくいきました。
263
00:12:19,739 --> 00:12:21,653
- やあ、やあ！
- ポップン！
264
00:12:21,741 --> 00:12:24,787
- ジョーイ、あなたは素晴らしかったです。
- これまでよりも良くなりました、息子。
265
00:12:24,874 --> 00:12:26,267
ええ、ええ、
どうでしたか？
266
00:12:26,354 --> 00:12:27,877
- そうですね、あなたはハンサムでしたね。
- 'ありがとう。'
267
00:12:27,964 --> 00:12:30,010
-プロフェッショナルに見えましたね。
- 雇用されているように見えましたね。
268
00:12:31,925 --> 00:12:33,491
そう、あなたは本当に
こんな感じ、ね、ロック？
269
00:12:33,578 --> 00:12:35,450
はい、でもいつですか
道路に行くの？
270
00:12:35,537 --> 00:12:37,147
やあ、待ちきれませんね
私を追い出してくれませんか？
271
00:12:39,149 --> 00:12:41,325
さて、その計画は、
ここで終わります
272
00:12:41,412 --> 00:12:43,110
それからニューヨークに行きます
数週間
273
00:12:43,197 --> 00:12:45,329
中西部を通って進みます
LAに行く途中
274
00:12:45,416 --> 00:12:46,809
プレイボーイジャズフェスティバルへ。
275
00:12:46,896 --> 00:12:49,899
- ああ、LA!
- ええ、それは遠いです。
276
00:12:49,986 --> 00:12:54,208
プレイボーイジャズフェスティバル？
非常に名誉ある。
277
00:12:54,295 --> 00:12:56,471
ああ、ウィズ、ちょっと静かそうね
あそこですよね？
278
00:12:56,558 --> 00:12:58,560
畏敬の念を抱いています。
279
00:12:58,647 --> 00:13:00,867
-本当に素晴らしい音でした。
- ありがとう。
280
00:13:00,954 --> 00:13:02,912
今はそう願っています
あなたは素晴らしい時間を過ごしました
281
00:13:02,999 --> 00:13:04,827
あなたは行かないということ
大きな頭を手に入れる
282
00:13:04,914 --> 00:13:07,482
そしてすべてを忘れてください
ここボルチモアにいるあなたの友達。
283
00:13:07,569 --> 00:13:10,441
ああ、さあ、ウィズ。
おいおい、それは私だ、それはジョーイだ。
284
00:13:10,528 --> 00:13:12,748
ええ、でもあなたは正しい、私はそうすべきです
出発する前に友達に電話する。
285
00:13:12,835 --> 00:13:14,750
冗談だよ。
冗談だよ。
286
00:13:14,837 --> 00:13:16,056
- すみません、お兄さん。
- おい。
287
00:13:16,143 --> 00:13:17,753
-ケニー・デイビス。
- おい。元気かい'？
288
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
あそこではあなたはとても上手でした。
本当に素敵です。本当に素敵です。
289
00:13:19,407 --> 00:13:22,279
やあ、ありがとう、あなたは
私が代わりの人ですよね？
290
00:13:22,366 --> 00:13:24,064
ええ、ええ、ええ。
このライブを辞めました。
291
00:13:24,151 --> 00:13:27,545
- スムーズな動き、エース。
- ええ、私はどちらかというと愚か者です。
292
00:13:27,632 --> 00:13:30,026
自分を蹴ることもできたかもしれない
あの後ろに。
293
00:13:30,113 --> 00:13:33,029
とにかく、あなたは
とんでもないホルン奏者。
294
00:13:33,116 --> 00:13:35,162
そうですね、ありがとう。聞こえます
あなたについてもたくさんのことがあります、私の男。
295
00:13:35,249 --> 00:13:37,207
ええ、ええ、ええ、探しています
あなたの演奏を聞くのを楽しみにしています
296
00:13:37,294 --> 00:13:39,906
「ボピティ・バップ」。
私はその曲を演奏するのが大好きです、おい。
297
00:13:39,993 --> 00:13:43,692
それが次の曲です
遊んで、座ってみませんか？
298
00:13:43,779 --> 00:13:45,825
いや、そうは思わない
それはいいですね、おい。
299
00:13:45,912 --> 00:13:47,652
さあ、おい。
ここでは、私のものを使用してください。来て。
300
00:13:47,739 --> 00:13:49,698
- あなたの演奏を聞きたいです。
- 確かにそうですか？
301
00:13:49,785 --> 00:13:51,352
そうだ、聞きたいんだ
あなたがどのように聞こえるか。
302
00:13:51,439 --> 00:13:52,919
さあ、私があなたを連れて行ってあげるよ。
303
00:13:53,006 --> 00:13:54,572
ねえ、ええと、ねえ、レス。
304
00:13:56,444 --> 00:13:58,838
確かにジョーイは優しかったです。
305
00:13:58,925 --> 00:14:01,492
ああ、彼はちょうど彼に骨を投げました。
ご存知の通り、罪悪感です。
306
00:14:31,566 --> 00:14:33,307
- やあ、ロニー。
- おい。
307
00:14:33,394 --> 00:14:36,397
ほら、ごめんなさい。ご存知の通り、
車の件でお詫びをしたいと思います。
308
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
責任を感じています、
知っていますか？
309
00:14:38,312 --> 00:14:39,966
ああ、そうだね
それを心配してください。
310
00:14:40,053 --> 00:14:41,576
ご存知の通り、
それはあなたのせいではありませんでした。
311
00:14:41,663 --> 00:14:45,449
しかもあと2つ減って、
この通りを歩き回っています。
312
00:14:48,365 --> 00:14:49,976
さあ、ロニー、願っています
あなたが知っていることは――
313
00:14:50,063 --> 00:14:51,716
さあ、さあ。
私たちは二人とも男性です。
314
00:14:51,803 --> 00:14:54,719
さあ、行って座ってください
そしてショーを見ましょう、おい。
315
00:15:13,913 --> 00:15:16,785
彼は素晴らしいよ、おい。
彼は本当に素晴らしいよ。
316
00:15:16,872 --> 00:15:19,222
ええ、ええ、
彼、彼も素晴らしいよ。
317
00:15:19,309 --> 00:15:21,616
ねえ、ねえ、ええと、私はしなければなりません
立ち上がって、大丈夫。
318
00:16:02,222 --> 00:16:03,571
ありがとう、ありがとう、
紳士淑女の皆様。
319
00:16:03,658 --> 00:16:06,008
慎重に運転して帰宅し、
そして自分自身を愛してください。
320
00:16:09,098 --> 00:16:12,928
うわー、聞いてもいいよ
この男は一晩中。
321
00:16:13,015 --> 00:16:14,669
そうですね、ウィズさん。
322
00:16:14,756 --> 00:16:17,411
ええ、まあ、見てください、
会いましょう、わかりました。
323
00:16:17,498 --> 00:16:19,413
さあ、ウィズ、ちょうだい
ベビーベッドまで車で行くよ、おい。
324
00:16:19,500 --> 00:16:22,242
ああ、いいえ、ロニー、ありがとう。
歩きます。
325
00:16:25,680 --> 00:16:28,248
やあ、ありがとう
ホーンのためだよ、おい。
326
00:16:28,335 --> 00:16:30,163
私は一つの数字を言いました。
327
00:16:30,250 --> 00:16:32,469
ねえ、見て、ごめんなさい、
でも、あそこは気持ちよかったです。
328
00:16:37,561 --> 00:16:40,129
ジョーイ、話しましょう
ちょっとあなたに。
329
00:16:42,523 --> 00:16:44,525
じゃあ、会いましょう
皆さんお帰りなさい、いいですか？
330
00:16:44,612 --> 00:16:46,092
- さて、ジョーイ。
- 大丈夫。
331
00:16:46,179 --> 00:16:47,832
- ではまた会いましょう。
- わかった。
332
00:16:47,919 --> 00:16:49,747
わかりました、聞こえました
本当に素晴らしいよ、可愛い子。
333
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
- ありがとう。
- 大丈夫。
334
00:16:51,314 --> 00:16:52,489
大丈夫。
335
00:16:59,453 --> 00:17:01,759
ねえ、ビリー、ワサアップ?
336
00:17:01,846 --> 00:17:04,153
ギグは終わったよ、ジョーイ。
337
00:17:04,240 --> 00:17:06,199
それは何をしたいのですか
そんなバカなことを
338
00:17:06,286 --> 00:17:07,896
ケニーに代わりに座るよう頼む？
339
00:17:07,983 --> 00:17:10,116
私はいい人だった。
340
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
初めて、
フィギュアに行きます。
341
00:17:12,683 --> 00:17:16,644
ほら、ジョーイ、
本当に気分が悪いんだよ、わかる？
342
00:17:16,731 --> 00:17:18,907
あなたはよかった、でも時々
それは単なる化学の話です。
343
00:17:18,994 --> 00:17:21,388
どうやってわかるの、ビリー？
私がそこにいたのは1セットだけだった。
344
00:17:21,475 --> 00:17:23,433
ほら、痛いのはわかってるよ、
しかし、それはビジネスです。
345
00:17:23,520 --> 00:17:25,218
ビジネス、ビリー？
そこまでは良かったです。
346
00:17:25,305 --> 00:17:27,350
あなたはよかった、ジョーイ、あなたはよかった
良かったけど、ケニーは素晴らしかった。
347
00:17:27,437 --> 00:17:29,222
- はい、トランペットで。
- さあ、ジョーイ。
348
00:17:29,309 --> 00:17:31,006
それは十分に難しいです
あなたを解雇する必要があります。
349
00:17:33,182 --> 00:17:34,401
ああ、あなたは私を撃つつもりですか、ビリー？
350
00:17:34,488 --> 00:17:36,577
そうだと思いました
ただあなたの意見。
351
00:17:36,664 --> 00:17:39,928
何か教えてください、おい、
使われてしまったような気がします。
352
00:17:40,015 --> 00:17:43,105
今この男はエゴトリップをしている
そして彼はあなたに向かって歩き出します。
353
00:17:43,192 --> 00:17:44,846
ここに来て、
私はあなたのお尻を救います
354
00:17:44,933 --> 00:17:46,717
そして次に私が知ったこと
あなたはこのプリマドンナを取り戻します
355
00:17:46,804 --> 00:17:48,284
そして私は戻ってきました
路上ですよね？
356
00:17:48,371 --> 00:17:49,720
欲しくなかった
このようにしてワークアウトします。
357
00:17:49,807 --> 00:17:51,200
それは計画されていなかった。
358
00:17:51,287 --> 00:17:53,463
さて、ビリー、
確かにそうではありませんでした。
359
00:17:53,550 --> 00:17:55,683
聞いてよ、ビリー、どうしてやらないの
お願いがあります、いいですか？
360
00:17:55,770 --> 00:17:58,164
二度と家に電話しないでください。
私の電話番号を失うだけです。
361
00:17:58,251 --> 00:18:00,253
- ジョーイ、お願いです --
- いや、いや、本気です。
362
00:18:00,340 --> 00:18:02,472
さて、ビリー、
これは最低なことだ
363
00:18:02,559 --> 00:18:04,213
それは私に起こったことがある
このビジネスで
364
00:18:04,300 --> 00:18:07,651
そして私はそれを忘れるつもりはありません。
ほら、間違いを犯しました。
365
00:18:07,738 --> 00:18:09,392
あなたは大きな間違いを犯しました
私を取り除くことによって。
366
00:18:19,054 --> 00:18:21,012
皆さんは使えません
トランペットが２本？
367
00:18:23,319 --> 00:18:24,886
ごめんなさい、ジョー。
368
00:18:37,159 --> 00:18:39,988
彼はどこにいますか？
ほぼ午前3時です。
369
00:18:40,075 --> 00:18:42,556
まあ、時々、
彼らがギグを終えた後
370
00:18:42,643 --> 00:18:44,558
彼らは座っているのが好きです
そして話します。
371
00:18:44,645 --> 00:18:47,256
ストーリーを語って、
風を飛ばす。
372
00:18:47,343 --> 00:18:49,693
あなたは本当にそう思っています
それが彼らがやっていることなんだ、ポップ？
373
00:18:49,780 --> 00:18:51,608
私はそれを疑う。
374
00:18:53,219 --> 00:18:55,221
- こんにちは、息子。
- やあ、ジョーイ、調子はどう？
375
00:18:55,308 --> 00:18:56,961
- やあ、ジョーイ。
- 元気です ありがとう。
376
00:18:57,048 --> 00:18:58,876
それで友達のビリーはどうしたの？
について話したいですか？
377
00:18:58,963 --> 00:19:00,922
ああ、ああ...
378
00:19:01,009 --> 00:19:05,187
旅行の手配ですね。
D、予約が違う、えー...
379
00:19:05,274 --> 00:19:06,406
あなたは取り組んでいることを知っています
いくつかの新しいチャート。
380
00:19:06,493 --> 00:19:08,016
ああ、それはすごいよ、息子。
381
00:19:08,103 --> 00:19:09,887
そう、ジョーイ、知ってるから
今夜私たちはこう思いました、わかるでしょう
382
00:19:09,974 --> 00:19:12,847
あの男の後、わかってるでしょう、
そこにいて遊びを止めなかった
383
00:19:12,934 --> 00:19:15,284
もしかしたら外出中だったかもしれないと。
384
00:19:15,371 --> 00:19:17,678
そうですね、それならわかりますね
まったく何もない
385
00:19:17,765 --> 00:19:20,376
音楽ビジネスについて。
すみません。
386
00:19:20,463 --> 00:19:22,726
- 外出中ですよね？
- はい、わかりました。
387
00:19:22,813 --> 00:19:24,859
- ああ、ジョーイちゃん。
- 息子さん、それは残念です。
388
00:19:24,946 --> 00:19:28,123
ねえ、ねえ、ねえ、わかってるよ
私たちはみんなどう感じていますか？
389
00:19:28,210 --> 00:19:31,344
みんな気分が悪いのですが、お願いできますか
放っておいてください。
390
00:19:31,431 --> 00:19:35,174
- そうですか、息子？
- ええ、ええ、ポップ、確かに。
391
00:19:45,836 --> 00:19:49,144
ああ、さあ、ジョーイ、さあ、
いったい何が起こっているの？
392
00:19:49,231 --> 00:19:51,233
何もない、ロック、私はただ試しているだけだ
私のホーンで何か新しいことを。
393
00:19:51,320 --> 00:19:53,714
ご存知ですか、ええと...
394
00:19:53,801 --> 00:19:57,239
あなたはゴミ人間だ、そうすべきだ
ゴミを見ればわかる。
395
00:19:57,326 --> 00:19:59,676
ああ、ほら、ジョーイ、わかってるよ。
396
00:19:59,763 --> 00:20:01,635
それはひどいことでした
それはあなたに起こりました。
397
00:20:01,722 --> 00:20:03,376
くそー、信じられないよ、おい。
398
00:20:03,463 --> 00:20:05,987
彼がそんなことをするなんて信じられない
そんなに喉を切ったんだ！
399
00:20:06,074 --> 00:20:08,163
そして信じられないのですが、
彼らはあの少年を連れ戻すだろう
400
00:20:08,250 --> 00:20:11,210
彼らが私を雇った後！
くそ！ロック、信じられない！
401
00:20:11,297 --> 00:20:14,038
ジョーイ、彼はあなたより優れていました。
402
00:20:14,125 --> 00:20:18,521
- それはわかってるよ、ロック！くそ！
- さあ、それで仕事を失ったのですか？
403
00:20:18,608 --> 00:20:20,871
ただそれとともに生きることを学ぶだけです。
404
00:20:20,958 --> 00:20:22,656
ロック、私はそれで生きていけます。
405
00:20:22,743 --> 00:20:24,092
私が生きていけないもの
それは事実です
406
00:20:24,179 --> 00:20:25,833
私は十分ではないかもしれないと
仕事を続けるために。
407
00:20:25,920 --> 00:20:29,576
ああ、だめだよ、ジョーイ、もし諦めたら
あなたには決して分からないでしょう。
408
00:20:29,663 --> 00:20:31,447
さて、さあ、それに直面して、
ホーンを演奏するのをあきらめる
409
00:20:31,534 --> 00:20:33,884
作らないよ
気分が良くなります。
410
00:20:33,971 --> 00:20:37,932
それはただあなたを感じさせるでしょう
今のあなたよりもっと悲惨です。
411
00:20:38,019 --> 00:20:40,674
さて、それでは今夜
あまりうまくいきませんでした、わかりました。
412
00:20:40,761 --> 00:20:43,459
今夜はあなたの夜ではありませんでした、
それはケニーの夜だった。
413
00:20:43,546 --> 00:20:45,418
他にも夜があるでしょう。
414
00:20:45,505 --> 00:20:47,768
そして私は確かにそのうちの1つを
それらはあなたのものになります。
415
00:20:50,379 --> 00:20:52,773
- 本当にそう信じているんですね？
- 絶対に。
416
00:20:54,165 --> 00:20:57,125
なぜそうしないのでしょう？
417
00:20:57,212 --> 00:20:59,693
つまり、事実は
私はあなたの一番のファンです。
418
00:21:01,260 --> 00:21:03,566
言っておきます
自分の音楽にこだわり続けるために
419
00:21:03,653 --> 00:21:05,742
もしあなたが遊んでいたら
街角で
420
00:21:05,829 --> 00:21:07,353
四半期ごとに。
421
00:21:10,269 --> 00:21:12,314
さて、あなたが提案しました
その前に、ロック。
422
00:21:14,142 --> 00:21:17,711
- 冗談だけど--
- わかってる、わかってる、わかってる。
423
00:21:20,279 --> 00:21:21,584
ありがとう。
424
00:21:24,500 --> 00:21:28,069
ねえ、ええと、これがお金です
425
00:21:28,156 --> 00:21:29,723
彼らはライブのために私にくれた
ぜひ持っていただきたいです。
426
00:21:29,810 --> 00:21:32,465
いやいやいや、頑張ったね
そのお金のために、ジョーイ。
427
00:21:32,552 --> 00:21:36,686
そして、あなたに何が起こった後
今夜は我慢できなかった。
428
00:21:36,773 --> 00:21:38,514
ええ、それは私も知っていました。
429
00:21:40,995 --> 00:21:43,171
おやすみ、ロック。
430
00:21:43,258 --> 00:21:44,781
やあ、ジョーイ、あの...
431
00:21:47,218 --> 00:21:50,396
...考えたことはありますか
それはもしかしたら、ええと...
432
00:21:50,483 --> 00:21:53,703
...これがすべての恩返しです
すべての人々のために
433
00:21:53,790 --> 00:21:57,707
あなたがしくじったことを
そして利用され、そして...
434
00:21:57,794 --> 00:21:59,622
いいえ、彼はただでした
私よりも優れています。
435
00:22:05,019 --> 00:22:07,500
ああ、誰が私の服を全部置いたの
廊下の外で？
436
00:22:31,088 --> 00:22:35,484
♪おおおお♪
437
00:22:35,571 --> 00:22:40,184
♪おおおおおおおおお♪